ein fernes Land, eine fremde Zeit 123_sw